رقصة الوداع

Milan Kundera

«ميلان كونديرا»

ولد «ميلان كونديرا» عام 1929 في جمهورية التشيك. وبعد الحرب العالمية الثانية. عمل عازفاً موسيقى «الجاز». قبل أن يبدأ دراسته بجامعة « تشارلز» في مدينة «براغ». حيث درس علم الموسيقى، وصناعة الأفلام السينمائية. والأدب، وعلم الجمال.

وبعدها صار «كونديرا» أستاذاً مساعداً! ومن ثم أستاذاً بالكلية المتخصصة في صناعة الأفلام السينمائية وفي عام 1953، قام بنشر كتابه الأول، ثم روايته الأولى، «الدعابة» التي، كتبت في عام 1967 ، تتعامل مع نظرية «الستالينية». وهي نظرية في الشيوعية، وقد نُشرت روايته الثانية «الحياة في مكان آخر»، في مدينة «باريس» في عام 1973.

وعلى عكس الكثير من المؤلفين التقليديين، يُفضل «كونديرا» أن يتخفّى ويتوارى خلف كتبه، وهي طريقة خفية ومجهولة يجيدها. ومن أشهر رواياته: رقصة الوداع – البطء – الحياة في مكان آخر – الخلود – الدعابة، ويُعد «كونديرا» من أعظم الروائيين في هذا العصر.

La Valse Aux Adieux

” رقصة الوداع “

هذه الرواية من أعمال المؤلف «ميلان كونديرا» تمثّل وصفًا خاصًا؛ فهي الرابعة من سبع روايات كُتبت باللغة التشيكية، جمعت بين الهزليّة والرومانسية والكوميديا، تدور أحداث الرواية في مدينة المياه الصغيرة ( أو منتجع المياه ) ذات السحر القديم، وفيها يتعانق ثمانية أشخاص في رقصة يتسارع إيقاعُها، بينما يأتي إلى وادي هذه المدينة سيدات لا يستطعن الإنجاب ويأملن في أن يجدن الخصوبة في مياه هذه المدينة.

في هذه الرواية يمكن أن يحدث كلّ شي. بطريقة احتماليّة وغير متوقّعة, نلمسُ فيها الشخصيات الأكثر تفردًا، أو الأكثر جنونًا وأقل تمثيلاً؛ مثل الدكتور :«اسكريتا» أو «برتلف» الأمريكي.

بالإضافة إلى ما تَتّسم به من محادثات ثنائية، ونُدرة في الوصف واعتداله، وكذلك البراعة في السّرد، ووحدة العمل. والتشابك المحسُوب بمهارة للمغامرات الغرامية، مما يزود القارئ باللذَّة المزدوجة المتزامنة للمفاجأة والحتمية.