أوتللو – Othello

شكسبير

(1564 – 1616)

يُعد “وليم شكسبير” من أشهر الشعراء الإنجليز وقد ولد في عام 1564، وأكبر الظن أن ما يُعرف عن حياته جد ضئيل.

ومما يذكر أنه غادر موطنه وسافر إلى لندن ليبحث عن عمل، فاشتغل بالتمثيل. وفي عام 1594 نشر أول أعماله وهو قصيدة “الزهرة وأدونيس” وأنشأ مسرحيات أخرى جديدة أدرت عليه المال وقربته من الملكة “اليزابيث” ثم “جيمس الأول” وجعلته صديقا لكثير من أدباء العصر وعظمائه.

ذاعت شهرته بأنه أعظم من كتب المآسي والملاهي من الإنجليز وتوفي في عام 1616.

مسرحية

“عُطيل”

مسرحية تراجيدية قد جمع فيها “شكسبير” بين حس درامي فذ وشاعرية فائقة بالإضافة إلى معرفة بالنفس الإنسانية والسلوك الإنساني بدرجة من العمق والاتساع، وقد تُرجمت هذه المسرحية بدقة وعناية لتكتمل بذلك روعة التأليف ودقة الترجمة ومتعة القارئ.

وتُقرأ بطريقتين إحداهما نثرية قصصية والثانية مسرحية حوارية بأسلوب سلس وعبارات قوية.